what font did yoyu change to
I have bad news, bro! The subtitles will not work for us! Well... I didn't tried maderin's font till now, but if you're using the Iriver font, then it will not work at all with other fonts, I'm afraid... This is a firmware issue, the player was stated to display chinese and english, and they eill no bother themselves about potuguese or any other minor language in the world... My sugestion is: edit you own legends to something without accents, like: Não to Naum, Açúcar to Assucar and so on... good luck!
Oh! Just if you're thinking about, no! There is no player that displays our language on subtitles (at least from china, and I've being testing a lot of them!).
Thanks for your help. I was thinking that that could be the case, Was only hoping for a miracle anyway.